L’art écologique souterrain

Triennale internationale de Gangwon 2024 (Corée du Sud)

26.09 - 27.10.2024

Communiqué de presse

La Triennale de Gangwon est la seule Triennale nomade parmi les expositions d'art en Corée du Sud. Elle vise à créer et partager des œuvres d'art qui ne peuvent se manifester que dans la province de Gangwon en utilisant la culture, l'histoire et le paysage des 18 villes et comtés de la province de Gangwon et à ajouter une profondeur d'expérience et d'échanges avec les habitants et une appréciation des œuvres de l'art dans la nature. Elle réclame un engagement avec diverses formes et expériences artistiques et des méthodes alternatives de production et de distribution de connaissances. Aussi, la Triennale de Gangwon cherche à soutenir les artistes contemporains locaux et régionaux pour faciliter la création et la réalisation de projets et forger des interactions. La prochaine Triennale internationale de Gangwon 2024 marque l'achèvement d'un événement de trois ans sous le thème « Haut pays de l'art, Pyeongchang ». Elle se déroulera lors du magnifique automne de Pyeongchang, où est situé le temple Woljeongsa, un temple millénaire.

English

Courtesy of the Gangwon International Triennale 2024.

Thème : l’art écologique souterrain
Selon les chercheurs en écosystèmes et en écologie, les tunnels de fourmis, habitat des communautés de fourmis, servent de ventilateur important lors de l'évacuation de l'air chaud de la surface vers le sous-sol. Pourtant, en raison de leur emplacement et de leur taille, ils restent pour la plupart cachés et invisibles à la civilisation humaine. Inspirée par les significations symboliques des tunnels de fourmis, connus pour leur perspective alternative et microscopique, et par la structure sociale organique des anti-communautés, la Triennale de cette année cherche à regarder l'art écologique du point de vue d'un changement d'attitude, impliquant la redéfinition des relations entre les humains et la nature, les humains et les humains, et le local et le mondial.

L’exposition se déroule dans cinq lieux autour de la gare de Jinbu à Pyeongchang-gun, Gangwon-do (la région célèbre pour les parcs et les paysages pittoresques de la Corée du Sud sur la côte est de la péninsule coréenne). La Triennale de Gangwon, créée en 2013, se distingue comme l'un des événements internationaux les plus influents en Corée du Sud en matière d'art écologique. Il se déroule dans une région dotée des plus hautes chaînes de montagnes et des stations de ski, qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang.

Lieux
–Le tunnel des fourmis : le souterrain (Centre d'expérience de la truite de Pyeongchang, hall principal)
–Le tunnel des fourmis : à travers les espaces (Pavillon)
–Le tunnel des fourmis : polyvalence créative (Fondation de la ville culturelle de Pyeongchang)
–Le tunnel des fourmis : la terre numérique (Gate Ball Center et Woljeongsa)
–Le tunnel des fourmis : de chambres en chambres (le vieux marché de Jinbu et la galerie au look contemporain)

Conformément à l'objectif de l'exposition internationale et à l'attitude collaborative et ouverte que valorise l'écologie, le directeur artistique a établi des relations de collaboration étroites avec trois commissaires du Japon, des États-Unis et du Vietnam dès le début de sa prospection. 58 artistes de 21 pays présenteront 65 œuvres et organiseront l'événement « Rencontre avec les artistes et commissaires du Gangwon » pour explorer les intersections entre l'art local du Gangwon et la sphère artistique mondiale.

Équipe des commissaires :
Directeur artistique : Koh Dong-Yeon (Corée, historien de l’art, critique, professeur adjoint à l’Université Ewha Womans)
Commissaire : Raul Zamudio (États-Unis, critique, conservateur, fondateur et directeur de Proyectos, NY) ; Kodama Kanazawa (Japon, critique et directeur artistique, conservateur indépendant, Kyoto) ; Richard Streitmatter-Tran (Vietnam, artiste, conservateur indépendant et conférencier, Ho Chi Minh Ville)
Commissaire : Hur Yurim (Corée, conservateur indépendant et conférencier)

Artistes : Ahn Jaehong (Canada-Allemagne), Ahn Jonghyun (Corée), Ana Mendieta (Cuba-USA), Bosco Sodi (Mexique), Bui Cong Khanh (Vietnam), Chen Xi (Chine), Cho Youngjoo (Corée), Dennis Oppenheim ( USA), Duy-Phuong Le Nguyen (Vietnam), Eelkwon Robert Kim (Corée), George Osodi (Nigéria), Ham Hyekyung (Corée), Han Seokkyung (Corée), Heo Taewon (Corée), Im Sangbin (Corée), Jang Hanna (Corée), Joanna Rajkowska (Pologne-Royaume-Uni), Jo Eunmi (Corée), Jung Jungyeob (Corée), Jung Seunghae (Corée), Jung Yeondoo (Corée), Kanain (Corée-Royaume-Uni), Kim Jisoo (Corée), Kim Oksun (Corée), Ken & Julia Yonetani (Japon-Australie), Le Phi Long (Vietnam), Lee Jiyen (Corée), Li Binyuan (Chine), Lim Seungkyun (Corée), Lim Yoonkyung (Corée), Mary Mattingly ( USA), Nana & Felix (Corée - Finlande), Ngoc Nau (Vietnam), Oh Soonmi (Corée), Oh Youkyeong (Corée), Parastou Forouhar (Iran-Allemagne), Park Munhee (Corée), Regina José Galindo (Guatemala) , Rivane Neuenschwander et Cao Guimarães (Brésil), Ryu Biho (Corée), Saba Khan du Pak Khawateen Painting Club (Pakistan-Royaume-Uni), Sander Wassink (Pays-Bas), Shin Gyungjin (Corée), Studio 1750 (Corée), Sugisaki Haruna ( Japon), Son Son Son (Corée), Tatiana Wolska (Pologne-Belgique), Tomas Saraceno (Argentine-Allemagne), Yee Sookyung (Corée), Yo-E Ryou (Corée)

Exposition spéciale : Autriche Künstlerhaus
Commissaire : Tanya Prušnik (Autriche, présidente du künstlerhaus wien, Vienne)
Du 5 au 11 septembre 2024
Université nationale de Kangwon, Gangwon Daehak-ro 1, Chuncheon-si, Gangwon-do, République de Corée

Thème : « Envie d’avenir »
L'Autriche entretient depuis 1861 un champ créatif de tension et d'échange entre l'art et l'architecture. « Désir d'avenir » a été conçu pour contempler divers sujets de sciences humaines suscités par ces tensions historiques entre l'architecture et l'art. Il montre les futurs modèles architecturaux et artistiques, présente des questions liées au passé et au présent, et des présentations interdisciplinaires explorent les questions contemporaines des sciences humaines sur les modèles futurs, tels que la durabilité, l'humanisme et le respect du monde non humain.
Artistes : Andrea Graser, Thomas Hoppe, Mladen Jadrić avec Aleaxander Peer, Tanja Prušnik, Sne Veselinović, Josef Weichenberger avec Leo Fellinger, Martin Roth

Triennale internationale de Gangwon 2024, 26 septembre - 27 octobre 2024. Centre d'expérience artistique sur la truite de Pyeongchang, 3554, Gyeonggang-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (Corée du Sud).

Archives 2ème semestre 2024