Archives 2ème semestre 2018

Francis Alÿs, Le registre de Gibraltar

Art Sonje Center, Seoul (Corée)

31.08 - 04.11.2018

PrécédentSuivant

Communiqué de presse

 

Art Sonje Center présente à Seoul la première exposition personnelle de Francis Alÿs en Corée, intitulée The Logbook of Gibraltar (Le registre de Gibraltar). Francis Alÿs, né en Belgique et installé au Mexique depuis le milieu des années 1980, marque ses opinions sur les frontières contestées et les préoccupations sociopolitiques des sociétés internationales, telle Mexico, avec ses images et dessins picturaux. Dans l'exposition The Logbook of Gibraltar, il utilise son langage métaphorique et poétique très reconnaissable pour présenter les problèmes géopolitiques de régions où persistent des conflits concernant les frontières nationales, notamment à La Havane (Cuba), Key West (États-Unis) et le détroit de Gibraltar, entre le continent africain et les pays européens.



































 


















































English








Uriel Orlow, Projet du Theatrum Botanicum présenté dans trois villes d’Afrique du Sud

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2018. Tous droits réservés

Francis Alÿs, Don’t Cross the Bridge Before you get to the River. In collaboration with Julien Devaux, Rafael Ortega, Felix Blume, Ivan Bocara, Jimena Blasquez, Roberto Rubalcava, Begoña Rey, Abbas Benhnin and the kids of Tarifa and Tangier. Strait of Gibraltar, 2008. Video and photographic documentation of an action.

Photo: Roberto Rubalcava.

 

 


Francis Alÿs, Don’t Cross the Bridge Before you get to the River. In collaboration with Julien Devaux, Rafael Ortega, Felix Blume, Ivan Bocara, Jimena Blasquez, Roberto Rubalcava, Begoña Rey, Abbas Benhnin and the kids of Tarifa and Tangier. Strait of Gibraltar, 2008. Video and photographic documentation of an action. Photo: Roberto Rubalcava.

Dans l'exposition, Francis Alÿs présente une série de ses œuvres récentes, dont une vidéo à deux écrans, intitulée Don’t Cross the Bridge Before You Get to the River (Ne traversez pas le pont avant d’arriver à la rivière) (2008) constitue un élément clé au deuxième étage du centre d’art. Le détroit de Gibraltar fut un endroit stratégique et le centre du conflit entre les grandes puissances. Sa largeur, qui n'est que de 13 km, pourrait permettre de relier l’Afrique et l’Europe à des bateaux, et cette idée est associée à l’imaginaire et aux gestes poétiques des enfants. Dans ce projet, des enfants espagnols et marocains partent des deux côtés de la côte avec des bateaux de chaussures faites à la main, tentant de se rencontrer à l’horizon.

Au troisième étage, la vidéo monocanal Bridge / Puente (2006) sera installée. Bridge / Puente, la première itération de ses projets de ponts, est un commentaire sur la tension entre les immigrants cubains et les autorités américaines de l’immigration. Dans la vidéo, les pêcheurs de La Havane et de Key West, dont la tension persiste dans un conflit non résolu, partent des deux côtés de la côte pour aligner leurs bateaux afin de créer l’illusion de construire un pont flottant. Parallèlement à l’oeuvre vidéo, Shoeboats, une pièce d’installation intégrant 64 paires de chaussures, sera présentée. Les bateaux fabriqués par les jeunes à partir de leurs chaussures remplacent les ponts physiques et les bateaux de pêche, transformant ainsi les enfants en géants issus des contes de fées qui se dirigent vers l'horizon. Ce projet devient une fable avec les jeux des enfants utilisés pour illustrer la croyance en la possibilité de changement.


Cette exposition présente d’autres œuvres de Francis Alÿs réalisées avec divers médias, dont 22 peintures, vidéos et installations comme Painting / Retoque (2008), un film qui suit l’action de repeindre une ligne médiane altérée sur une route de la zone du canal de Panama, métaphore de la division symbolique qui a déterminé le destin de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, et The Loop (1997), une réaction aux politiques d'immigration de plus en plus strictes des États-Unis.

Francis Alÿs
Né en 1959 à Anvers, en Belgique, Francis Alÿs s’est installé à Mexico en 1986, où il vit et travaille toujours. Au cours des dix dernières années, il a organisé des expositions dans des lieux de premier plan, notamment l’Art Gallery of Ontario à Toronto (2017), le Musée d'art latino-américain de Buenos Aires (MALBA), la Fundación Costantini à Buenos Aires (2017, le Musée national des arts de la Havane (2017),le Museo Tamayo Arte Contemporáneo à Mexico (2015), la documenta 13 (2012), le Musée d'art moderne (MoMA) de New York (2011) et la Tate Modern à Londres (2010).

Commissaire:
Sunjung Kim (Fondation Biennale de Gwangju, Président), assisté de Heehyun Cho (Conservateur adjoint, Art Sonje Center)







Exposition du 31 août au 4 novembre 2018. Art Sonje Center , 87 Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu - Seoul 03062 (Corée). T +82 2 733 8944.

Ouverture du mardi au dimanche de 12h à 19h.