Lydia Cabrera et Edouard Glissant, La pensée tremblante

Americas Society, New York (USA)

09.10.2018 - 12.01.2019

Communiqué de presse

Les récits officiels d'identité nationale, ethnique et historique ne sont plus convaincants - aujourd'hui, ces constructions ont été fatalement affaiblies par un ensemble de forces turbulentes qui nous ont amenés à choisir entre un processus de mondialisation abusif et une pureté ethnoculturelle imaginaire. Trembling Thinking procède autrement en se projetant vers le passé avec deux personnages de l'archipel des Caraïbes qui ont anticipé ces conditions: Lydia Cabrera (La Havane, 1899 – Miami, 1991) et Édouard Glissant (Sainte-Marie, Martinique, 1928 – Paris, 2011).

English

Glissant souligne l’importance des dialogues globaux dans lesquels les différences locales ne sont pas annulées mais produites. Ses travaux ont une telle urgence d'empêcher la stagnation de l'homogénéisation culturelle. Il partage sa critique de l'isolement et du fondamentalisme avec Cabrera, qui a construit des ponts entre les cultures et les disciplines. Cabrera a critiqué la fétichisation de l'art et des artefacts africains décontextualisés au sein de l'élite parisienne. En tant que traductrice, elle a encouragé la solidarité entre des penseurs de premier plan tels qu'Aimé Césaire et Wifredo Lam.

Pour Cabrera et Glissant, aller au-delà de la simple compréhension des identités était une nécessité. Glissant a toujours souligné quelque chose d'inconnaissable - quelque chose d'opaque - à l'intérieur de chaque personne, qui plutôt que de nous diviser nous lie. Cette opacité doit être défendue avec vigueur à notre époque, lorsque nous sommes confrontés à une volonté constante de discerner et de diagnostiquer, de savoir avec certitude. Cabrera et Glissant ont franchi une autre barrière rigide de notre époque: les multiples barrières séparant la poésie, la philosophie, la vérité et la fiction. Pour maintenir une relation ouverte et subjective avec le monde, le refus de systématiser la pensée unit Cabrera et Glissant, en les mettant en relation. Une pensée qui tremble refuse d’être définitivement localisée, pour en être une. Au contraire, elle tremble, vibre et reste multiple, laissant son identité indéfinissable.

L'influence de Glissant et Cabrera se traduit par des œuvres d'artistes modernes et contemporains documentés dans des archives: photographies, éditions originales de Cabrera et Aimé Césaire, lettres à Cabrera de Roger Caillois, Pierre Verger et María Zambrano, cahiers et dessins de Cabrera et Glissant.

Exposition du 09 octobre 2018 au 12 janvier 2019. Americas Society , 680 Park Avenue - New York, NY 10065 (USA). Ouverture du mercredi au samedi de 12h à 18h.

Manthia Diawara, Édouard Glissant: Poèmes Complets. Video, color, sound. Courtesy of the artist.

Archives 2ème semestre 2018