Archives 2ème semestre 2014

Urban Lights Ruhr

2ème édition du sentier de lumière, Hamm (Allemagne)

25.09 - 11.10.2014

Précédent Suivant

English



Traduction du communiqué de presse E-Flux


Le nouveau projet d’art-lumière Urban Light Ruhr, initié par Urbane Künste Ruhr, invite des artistes internationaux à jouer avec la lumière artificielle dans les espaces urbains de la métropole culturelle de la Ruhr. À compter du 25 septembre, cinq artistes et groupes d'artistes internationaux transforment la ville de Hamm en un sentier de lumière urbain pour la deuxième édition de Urban Light Ruhr depuis 2013. LAb [au], Plastique Fantastique, Sans Façon, RaumZeitPiraten et Jun Yang réalisent dix installations artistiques dans le centre-ville qui font appel à plusieurs formes, matériaux et contenus pour répondre au projet d’objet d’art et de design lumineux dans l'espace urbain. Dans le cadre de Urban Light Ruhr en 2013, une tour résidentielle condamnée à Bergkamen avait été transformée en une spectaculaire œuvre d’art lumineuse.














© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2014. Tous droits réservés

Urban Lights Ruhr, 2ème édition du sentier de lumière, Hamm

Katja Aßmann, directeur artistique de Urban Künste Ruhr: " L’art lumière est d'une grande importance à Hamm et dans son agglomartion. Urban Künste Ruhr souligne cette importance à travers d'autres projets comme Hellweg ein Lichtweg (Hellweg, un sentier lumineux) Dans de nombreux projets de Urban Künste Ruhr, les habitants et les visiteurs peuvent entrer en contact direct avec les œuvres d'art et en faire leurs propres expériences. C'est seulement à travers leur participation que les installations peuvent créer une plate-forme efficace pour la communication et l'échange. "

Les projets en détail:

Jun Yang: Revolutions
L’oeuvre Revolutions utilise les caractéristiques typiques des mouvements rotatifs. Les visiteurs sont en mesure de participer activement à un jeu d'ombre et de faire partie de l'œuvre d'art. L'installation de plain-pied se compose d'une animation continue d'un processus rotatif qui est projetée sur une surface. Entre la surface de projection et le projecteur, se trouve un espace qui peut contenir une dizaine de visiteurs. Cet espace est éclairé par des tubes fluorescents fixés à la paroi arrière et une caméra installée filme chaque personne entrant dans la chambre et projette son image sur la surface de projection. Les visiteurs de l'installation peuvent ainsi participer eux-mêmes à la rotation animée ou juste regarder le théâtre d'ombres.

LAb [au]:
Binary Waves
L'installation se compose de 40 panneaux lumineux rotatifs qui interagissent avec leur environnement, ce qui a un impact sur leur rotation et leur lumière. Les effets électromagnétiques et infrastructurels sont enregistrés par des capteurs et affichés sur les panneaux en lumière rouge ou blanche. Les panneaux ont une face réfléchissante noire et l’autre blanc terne. La situation juste à côté de l'eau vise à mettre en valeur et améliorer le lien plus étroit entre le centre ville et l'eau, objectif du projet Hamm ans Wasser.

plastique fantastique: The Sound of Light
L'installation The Sound of Light se compose de la rencontre de plusieurs éléments gonflables. La voûte allongée du pavillon de musique de Hamm est investie par une longue structure gonflable de plain-pied, The Sound of Light. A l'intérieur, la lumière entrant dans la sculpture se transforme en son.

plastique fantastique
: Rettungsring (Bouée)
La sculpture gonflable Rettungsring en forme d'anneau se trouve dans Nordringpark, par moitié à terre et dans l'eau. On ne peut y pénétrer.

plastique fantastique: Aeropolis
Aeropolis est une grosse bulle gonflable posée sur la pelouse à côté de la rive de la Datteln-Hamm-Canal. L'installation peut être pénétrée et investie par 99 visiteurs.

plastique fantastique: Supertunnel
La nouvelle sculpture de plain-pied prenant la forme d'un tremplin gonflable éclairé de l'intérieur conduit à travers le passage souterrain piétons et cyclistes. Il dépasse du tunnel des deux côtés de sorte que
les cyclistes et les piétons remarquent l'installation avant d'entrer dans le tunnel et le passage n'est pas obstrué.

RaumZeitPiraten: CycloCopters
Les CycloCopters sont des véhicules construits pour des interventions urbaines par RaumZeitPiraten. Ce sont des systèmes acousto-optique mobiles qui peuvent être utilisés pour des perfomances sur divers lieux publics afin de les transformer, en toute indépendance des sources d'alimentation externes. Lors des visites de nuit dans la ville, des découvertes comme des plantes, des échantillons d'eau ou des déchets sont collectés, placés dans les différents dispositifs de projection analogique des CycloCopters et projetés sur les surfaces publiques comme les façades des maisons, des voitures de stationnement, les panneaux d'affichage, les revêtements routiers. Les appareils et les superstructures sur les vélos de livraison aménagés sont des installations lumineuses cinétiques qui peuvent être contrôlés par des microphones et des capteurs acoustiques. Ainsi, le bruit ambiant et les générateurs de sons présents sur les sites respectifs (par exemple, les gens, les animaux, le bruit de la circulation, de l'eau) ont un impact sur l'action et chaque lieu contribue individuellement à la réalisation. Tous les piétons et cyclistes sont invités à prendre part à cette randonnée.

Sans Façon: Pantone Perfect
Pantone Perfect montre l'évolution de la couleur du ciel à intervalles d'une heure. Basé sur le cyanomètre d’Horace-Bénédict de Saussure, une installation automatisée mélange les tons de bleu respectifs avec des pigments de couleurs comme celles utilisées dans le festival indien de Holi et les projette sur la façade du bâtiment de grande hauteur. Cela crée un indicateur de l'heure inusité sur la façade du bâtiment, qui montre le changement continu de la couleur du ciel et en tire une performance.

Sans Façon: Sunset Sunrise
L'installation Sunset Sunrise montre le constant, simultané lever et coucher de soleil dans des villes à travers le monde. Elle illustre comment la routine quotidienne est adaptée au décalage au changement horaire et au cours du soleil. Deux écrans sur une seule ligne, comme on en voit dans les aéroports, indiquent en même temps les noms des villes où le soleil se lève et ceux où le soleil se couche au même moment.

Sans Façon:
Limelight
Limelight est constitué de deux projecteurs de théâtre installés sur les lampadaires existants dans l'espace public. Vers le soir, quand le lampadaire s'allume, les projecteurs créent un espace sur le terrain, offrant aux passants la possibilité de donner une performance spéciale. L'installation interactive est librement accessible à tous.

L’art lumière à Hamm
L’art lumière est un enjeu importante à Hamm, avec un historique dans la durée. La ville participe à la « Licht(Kuns) Region Europas Hellweg ein
Lichtweg ». Le projet Brücken und Licht (Ponts et Lumière) est réalisé dans ce cadre, comme une présentation artistique des ponts de la ville. L'objectif est de les voir autrement que comme des infrastructures de trafic purement fonctionnelles et de les mettre littéralement en lumière.




Seconde édition du sentier de lumière du 25 septembre au 11 octobre 2014. Espaces publics, Hamm, (Allemagne). Ouverture du jeudi au samedi de 16h à minuit.