Ayşe Erkmen et Mona Hatoum, Déplacements
Museum der bildenden Künste, Leipzig (Allemagne)
18.11.2017 - 18.02.2018
Communiqué de presse
L'exposition MdbK de «Displacements / Entortungen» (« Déplacements ») initie un dialogue entre l'œuvre des deux artistes de renommée internationale Ayşe Erkmen (Istanbul) et Mona Hatoum (Beyrouth) dans une exposition commune inédite. Le point de vue artistique d'Erkmen et de Hatoum est leur réflexion sur les spécificités d'un lieu et les questions connexes de la politique et de la société.
Les deux artistes intègrent des contextes historiques de lieux dans leur démarche artistique, et chacune trouve des processus uniques de réflexion sur des problématiques tant personnelles que globales. L'exposition au MdbK s'articule autour du leitmotiv du déplacement. Cela implique la dimension politique du déplacement, ainsi que la dimension psychologique du transfert des émotions inconscientes, et une troisième dimension dans la transformation en tant qu'artiste.
La dimension du leitmotiv touche à une multitude d'aspects formels, personnels et contextuels de l'art. Ayşe Erkmen évoque les particularités de lieux spécifiques dans ses installations artistiques, reflétant ainsi les ressources sociales, topographiques et culturelles, ainsi que le cadre institutionnel dans lequel les installations sont créées. Erkmen résiste à de larges investissements sur des questions stylistiques, mais conserve à la place une position artistique unique en relation avec le lieu. Avec en retour le déplacement dans son sens d'aliénation et de confusion. Son travail présente des objets du quotidien sous une forme altérée et élargie, produisant une image de la réalité qui est étrange et antagoniste. Mona Hatoum présente pour sa part un monde de désorientation et de vulnérabilité, chargé de conflits et d'oppositions.
Le terrain d'entente artistique d'Erkmen et Hatoum peut être trouvé dans la réinvention des moyens d'expression familiers par les artistes: en donnant de nouvelles connotations aux matériaux standard, leur œuvre adopte des domaines plus larges de sens interprétatif.
Exposition du 18 novembre 2017 au 18 février 2018. Museum der bildenden Künste Leipzig , Katharinenstraße 10 -
© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2017. Tous droits réservés
Ayşe Erkmen, Glassworks, Installation View, Cadhame Halle Verriere, Meisenthal, Frankreich, 2015 © Ayşe Erkmen
Mona Hatoum, Hot Spot III, 2009
