Archives 2ème semestre 2014

Alfredo Jaar, Un logo pour l’Amérique

New York City (USA)

01 - 31.08.2014

Précédent Suivant

English



Traduction du communiqué de presse E-Flux


Le Times Square Publicité Coalition (CSAT) et Times Square Arts, en collaboration avec le Musée Guggenheim Solomon R. sont heureux de présenter une reprise de l’iconique intervention publique en 1987 d'Alfredo Jaar Un logo pour l'Amérique à Times Square en août. Dans le cadre du programme Midnight Moment de la Times Square Alliance, l’oeuvre sera diffusée juste avant minuit à partir du vendredi 1er Août, et  tous les soirs durant le mois d’août à 23h57 sur plus de cinq emplacements de Times Square.












© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2014. Tous droits réservés

Alfredo Jaar, Un logo pour l’Amérique, New York City

Au milieu de la tourmente de Times Square et de la publicité et culture commerciale, l’animation d’Alfredo Jaar Un logo pour l'Amérique affiche la mention « ce n'est pas l'Amérique » intégrée au contour des États-Unis. Grâce à une juxtaposition apparemment contradictoire, le travail dénonce le fait que le mot « Amérique » est systématique mais appliqué à tort à une seule partie du continent américain. Dans sa réitération en 2014 de cette intervention de 1987, Jaar souligne que, presque 30 ans plus tard, la représentation de tout un continent est toujours monopolisé par le même et unique pays.

Créée à l'origine pour le logo aujourd'hui disparu de Spectacolor à Times Square, alors un géant de l’affichage lumineux, l’animation a été remastérisée numériquement par l'artiste pour s'adapter aux écrans électroniques actuels de Times Square. C’est la première fois que ce travail historique s'affiche à nouveau à Times Square depuis son initiation en 1987.

Commandée à l'origine par le Public Art Fund, la  réactualisation du Logo pour l'Amérique est produite par Times Square Arts et Times Square Publicité Coalition (CSAT) et présentée en collaboration avec Under the Same Sun: Art from Latin America Today, la deuxième exposition de Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative. La documentation vidéo originale de présentation en 1987 d'Alfredo Jaar de  Un logo pour l'Amérique est présentée au Musée Guggenheim jusqu'au 1er octobre, dans le cadre de l'exposition organisée par Pablo León de la Barra, conservateur du Guggenheim UBS MAP pour l’Amérique latine.

Times Square Arts collabore avec des artistes contemporains pour expérimenter et s'engager avec l'un des espaces urbains les plus emblématiques du monde. Grâce à ses panneaux d'affichage électroniques, les places publiques, dans les terrains vacants, les lieux populaires, et son propre paysage en ligne de l'Alliance, Times Square Arts invite les plus grands artistes pour aider le public à découvrir Times Square de nouvelle manière. Midnight Moment est la plus importante initiative jamais coordonnée par l'opérateur numérique pour afficher en soirée un contenu créatif hyper-synchronisé sur les panneaux d'affichage électroniques du site.

L'initiative Global Art Guggenheim UBS MAP est un réseau depuis plusieurs années qui explore la pratique de l'art contemporain dans trois régions géographiques - Asie du Sud et du Sud-Est, Amérique latine,au Moyen-Orient et Afrique du Nord - et propose des résidences curatoriales, des expositions itinérantes internationales, une programmation éducative - et des acquisitions pour la collection permanente du musée Guggenheim.

Alfredo Jaar est un artiste, architecte et cinéaste qui vit et travaille à New York. Son travail a été montré largement à travers le monde. Plus de 50 monographies ont été publiées sur son travail. Il a réalisé plus de 60 interventions publiques dans le monde entier et a récemment achevé Portraits de la Justice, une installation permanente pour le John Jay College of Criminal Justice à New York.




Alfredo Jaar, A Logo for America, 1987. Computer animation, 38 seconds. Commissioned by the Public Art Fund for the Spectacolor Sign, Times Square, New York, April 1987. Photo courtesy of the artist and Galerie Lelong, New York. © Alfredo Jaar.

Alfredo Jaar, A Logo for America, 1987. Computer animation, 38 seconds. Commissioned by the Public Art Fund for the Spectacolor Sign, Times Square, New York, April 1987. Photo courtesy of the artist and Galerie Lelong, New York.
© Alfredo Jaar.


Exposition du 1er au 31 août 2014. 42nd-47th Streets between Broadway and 7th Avenue, New York City (USA). Projection nocturne à 23h57.